Сообщений в теме: 21

[kissvv]

Ребята подскажите почему в радиатор и везде куда мона в audi заливают антифриз а не обычный тосол?...... :?

Мужики если трудности с головой читайте здесь
http://arch.zr.ru/ar...96_07_1998.html

[dipspb]

Ребята подскажите почему в радиатор и везде куда мона в audi заливают антифриз а не обычный тосол?...... :?

Мужики если трудности с головой читайте здесьhttp://arch.zr.ru/ar...96_07_1998.html

..уважаемый, я вам как мужик мужику скажу - эту бредятину для жигулятин надо читать если трудности с головой отсутствуют.. Прочесть - и они тут же появятся..

Примеры бреда:

стандартного "Тосола А40-М"

и это:

О ТЕРМИНОЛОГИИ. Иногда на рынках можно услышать: вам"Тосол" или антифриз? В переводе на русский это означает: вам отечественную охлаждающую жидкость или импортную незамерзающую? Ведь именно как "незамерзающая жидкость" можно перевести надпись на канистре "Antifreeze". Этим словом "у них" принято называть охлаждающую жидкость, хотя иногда могут написать более конкретно "Cooling Water" (охлаждающая жидкость), просто антифриз - это более общее понятие: то, что не замерзает. У нас препараты, используемые в качестве охлаждающих жидкостей, называются "тосолами". Поэтому педантичный продавец на рынке должен спрашивать: вам охлаждающую жидкость отечественного производства или импортного?  

..знатоки из этого журнала (самого "чайникового" кстати) даже не подозревают, что АНТИФРИЗ - это НАЗВАНИЕ КЛАССА охлаждающих жидкостей, а ТОСОЛ - КОНКРЕТНАЯ ТОРГОВАЯ МАРКА одной из них.

Причём марка принадлежит отнюдь не отечественному производителю и называть этим именем варево типа "Тосола А40-М" - есть преступление (нарушение прав на марку)!

Можно привести примерную аналогию - копировальных аппаратов типа "как Xerox" - куча, их делают все кому не лень, но настоящий Xerox - только один оригинальный.. И несмотря на это все называют копиры производства, скажем, Canon - ксероксами.

Привычно? Да! Правильно? НЕТ!!

..так что лучше сначала со своей головой разобраться.